About Us News

Address by Prime Minister His Excellency Shri Narendra Modi at the Leaders’ Summit on Climate 2021

Posted on: April 22, 2021 | Back | Print


Address by Prime Minister His Excellency Shri Narendra Modi at the Leaders’ Summit on Climate 2021

(22 April 2021)

Your Excellency President Biden,

Distinguished colleagues,

My fellow Citizens of this Planet,

 

Namaskar!

 

I would like to thank President Biden for taking this initiative. Humanity is battling a global pandemic right now. And, this event is a timely reminder that the grave threat of Climate Change has not disappeared.

 

In fact, Climate Change is a lived reality for millions around the world. Their lives and livelihoods are already facing its adverse consequences.

 

Friends,

 

For humanity to combat Climate Change, concrete action is needed. We need such action at a high speed, on a large scale, and with a global scope. We, in India, are doing our part. Our ambitious renewable energy target of 450 Gigawatts by 2030 shows our commitment.

 

Despite our development challenges, we have taken many bold steps on clean energy, energy efficiency, afforestation and bio-diversity. That is why we are among the few countries whose NDCs are 2-degree-Celsius compatible.

 

We have also encouraged global initiatives like International Solar Alliance, Lead IT, and the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure.

 

Friends,

 

As a climate-responsible developing country, India welcomes partners to create templates of sustainable development in India. These can also help other developing countries, who need affordable access to green finance and clean technologies.

 

That is why, President Biden and I are launching the "India-US climate and clean energy Agenda 2030 partnership”. Together, we will help mobilise investments, demonstrate clean technologies, and enable green collaborations.

 

Friends,

 

Today, as we discuss global climate action, I want to leave one thought with you. India’s per capita carbon footprint is 60% lower than the global average. It is because our lifestyle is still rooted in sustainable traditional practices.

 

So today, I want to emphasise the importance of lifestyle change in climate action. Sustainable lifestyles and a guiding philosophy of "Back to Basics” must be an important pillar of our economic strategy for the post-Covid era.

 

Friends,

 

I recall the words of the great Indian monk Swami Vivekananda. He called on us to "Arise, awake and stop not until the goal is reached”. Let us make this a Decade of Action against climate change.

 

Thank you. Thank you very much.

March 22, 2021

***

 

Discurso del Primer Ministro Shri Narendra Modi en la Cumbre de Líderes sobre el Clima 2021

(22 de abril de 2021)

Su Excelencia el Presidente Biden,

Distinguidos colegas,

Mis conciudadanos de este planeta,

¡Namaskar!

Me gustaría dar las gracias al Presidente Biden por haber tomado esta iniciativa. La humanidad está luchando ahora mismo contra una pandemia mundial. Y este acto es un recordatorio oportuno de que la grave amenaza del cambio climático no ha desaparecido.

De hecho, el cambio climático es una realidad para millones de personas en todo el mundo. Sus vidas y medios de subsistencia ya se enfrentan a sus consecuencias adversas.

Amigos,

Para que la humanidad pueda combatir el Cambio Climático, se necesitan acciones concretas. Necesitamos esa acción a gran velocidad, a gran escala y con un alcance global. Nosotros, en la India, estamos haciendo nuestra parte. Nuestro ambicioso objetivo de energía renovable de 450 gigavatios para el 2030 demuestra nuestro compromiso.

A pesar de nuestros retos de desarrollo, hemos dado muchos pasos audaces en materia de energía limpia, eficiencia energética, forestación y biodiversidad. Por eso estamos entre los pocos países cuyas NDC son compatibles con 2 grados Celsius.

También hemos impulsado iniciativas mundiales como la Alianza Solar Internacional, Lead IT y la Coalición para la Infraestructura Resistente a los Desastres.

Amigos,

Como país en desarrollo responsable con el clima, la India da la bienvenida a los socios para crear plantillas de desarrollo sostenible en la India. Estos pueden ayudar también a otros países en desarrollo, que necesitan un acceso asequible a la financiación verde y a las tecnologías limpias.

Por eso, el Presidente Biden y yo estamos lanzando la "Asociación India-Estados Unidos para el clima y la energía limpia de la Agenda 2030". Juntos, ayudaremos a movilizar las inversiones, a daremos a conocer las tecnologías limpias e impulsaremos las colaboraciones verdes.

Amigos,

Hoy, mientras discutimos la acción climática global, quiero dejarles una reflexión. La huella de carbono per cápita de la India es un 60% inferior a la media mundial. Esto se debe a que nuestro estilo de vida sigue arraigado en prácticas tradicionales sostenibles.

Así que hoy quiero destacar la importancia del cambio de estilo de vida en la acción climática. Los estilos de vida sostenibles y una filosofía orientadora de "Volver a lo básico" deben ser un pilar importante de nuestra estrategia económica para la era post-Covid.

Amigos,

recuerdo las palabras del gran monje indio Swami Vivekananda. Nos llamó a "Levantarse, despertar y no detenerse hasta alcanzar la meta". Hagamos de esta una Década de Acción contra el cambio climático.

 

Gracias. Muchas gracias.

 

 

22 de marzo de 2021