About Us Press Releases

Celebration of India@75: India- a Partner for Development

Posted on: March 26, 2021 | Back | Print

Embajada de la India

Lima

Celebración de India@75: India - Un socio para el Desarrollo

COMUNICADO DE PRENSA

En una función celebrada el 26 de marzo de 2021 en formato mixto, la Embajada de la India en asociación con los amigos de la India de Pamplona Alta, San Juan de Miraflores, Lima celebró el India@75 y recordó cómo la India ha estado ayudando a los países en desarrollo a través de sus programas de asociación para el desarrollo. También se conmemoró el Bicentenario de la Independencia de Perú destacando la larga amistad, la afinidad cultural y las crecientes relaciones entre India y Perú.

En esta ocasión, la Embajada de la India en Lima suministró paquetes con arroz, lentejas, azúcar y aceite de cocina para 150 familias de Pamplona Alta el 26 de marzo de 2021 como expresión de solidaridad en este período tan difícil. La pandemia ha afectado desgraciadamente tanto a las vidas como a los medios de subsistencia, provocando un enorme sufrimiento a la gente de todo el mundo.

La asociación para el desarrollo de la India con otros países en vías de desarrollo se ha ampliado y diversificado significativamente con el tiempo.  El enfoque de la India en este sentido ha sido moldeado por su lucha por la independencia y la solidaridad con otros países colonizados y en vías de desarrollo y el inspirador liderazgo de Mahatma Gandhi.

La cooperación de la India se centra principalmente en el ser humano y está marcada por el Respeto, la Diversidad, el cuidado del futuro y el desarrollo sostenible. Para India, el principio más fundamental es respetar a los socios de desarrollo y guiarse por sus prioridades de desarrollo. El Honorable Primer Ministro Shri Narendra Modi dijo: "Nuestra asociación para el desarrollo se guiará por sus prioridades. Será en términos que sean cómodos para ustedes, que liberen su potencial y no limiten su futuro... Construiremos tanta capacidad local y crearemos tantas oportunidades locales como sea posible". El modelo indio de cooperación al desarrollo es amplio e incluye múltiples instrumentos como subvenciones, líneas de crédito, creación de capacidades y asistencia técnica. En función de las prioridades de los países socios, la cooperación al desarrollo de India abarca desde el comercio hasta la cultura, desde la energía hasta la ingeniería, desde la sanidad hasta la vivienda, desde las tecnologías de la información hasta las infraestructuras, desde los deportes hasta la ciencia, desde la ayuda en caso de catástrofe y la asistencia humanitaria hasta la restauración y conservación de los bienes culturales y patrimoniales.

La asistencia para el desarrollo de capacidades es un aspecto importante del programa de asociación para el desarrollo de India.  El Gobierno de India proporciona ayuda para el desarrollo de capacidades a otros países amigos de diversas formas, como programas de formación civil y militar en India, formación in situ en el extranjero, programas en línea en el marco de e-ITEC, delegación de expertos indios, establecimiento de centros de excelencia en TI y centros de formación profesional. La Cooperación Técnica y Económica India (ITEC) ha sido muy popular en Perú y Bolivia.

En nuestra asociación con Perú, además de capacitar a más de 450 personas de Perú en diversas áreas, la India ayudó en la creación del Centro de Excelencia India-Perú en Tecnología de la Información, extendió la asistencia de socorro en caso de desastres tras las inundaciones de 2007 y 2017, el proyecto de forestación en el distrito de San Juan de Miraflores, la delegación de expertos, la invitación de becarios a la India, etc. Como parte de la solidaridad y el apoyo en la lucha contra la pandemia de Covid-19, el Gobierno de la India donó más de 9 toneladas de medicamentos esenciales y equipos de protección al Gobierno de Perú en 2020. La Embajada de la India en Lima distribuyó cientos de mascarillas, desinfectantes de manos y guantes a las comunidades de Pamplona Alta en enero de 2021 y suministró alimentos en marzo de 2021.

Con Bolivia, nuestros proyectos de asociación incluyeron la iluminación del Complejo Arqueológico de Tiwanaku y el Parque de los Niños en Sucre; el proyecto de suministro de agua en Beni; el apoyo periódico al desarrollo de capacidades; la formación diplomática, la ayuda humanitaria y en caso de desastre, el suministro de medicamentos críticos y de equipos de protección fueron la expresión de la amistad de India con Bolivia. Se puso en marcha un proyecto de "Centros de Innovación Social" en el marco del Fondo de Desarrollo de la Asociación India-ONU para reducir las barreras de acceso a los mercados laborales para las mujeres en Bolivia. El Gobierno de la India donó 6,2 toneladas de medicamentos esenciales y equipos de protección a la población de Bolivia en 2020. El primer envío de vacunas Made in India para Covid-19 llegó a Bolivia el 21 de marzo de 2021.

Lima,

26 de Marzo de 2021

***

Embassy of India

Lima

Celebration of India@75: India- a Partner for Development

 

PRESS RELEASE

 

At a function held on 26 March 2021 in hybrid format, Embassy of India in association with friends of India from Pamplona Alta, San Juan de Miraflores, Lima celebrated India@75 and recalled how India has been helping fellow developing countries through its development partnership progarmmes. Also commemorated the Bicentenary of Independence of Peru by highlighting the long-standing friendship, cultural affinity and growing relations between India and Peru.

 

On this occasion, the Embassy of India in Lima supplied packets containing rice, lentils, sugar and cooking oil for 150 families of Pamplona Alta on 26 March 2021 as an expression of solidarity at this most difficult period. The Pandemic has unfortunately affected both lives and livelihoods, brining huge suffering to the people all over the world.     

 

The development partnership of India with fellow developing countries has expanded and diversified significantly over time.  India’s approach to this has been shaped by its struggle for independence and solidarity with other colonized and developing countries and the inspiring leadership of Mahatma Gandhi.

 

India’s cooperation is mainly human-centric and is marked by Respect, Diversity, Care for the future, and Sustainable development. For India, the most fundamental principle is respecting development partners and be guided by their development priorities. Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi said, “Our development partnership will be guided by your priorities. It will be on terms that will be comfortable for you, that will liberate your potential and not constrain your future… We will build as much local capacity and create as many local opportunities as possible”. Indian model of developmental cooperation is comprehensive and involves multiple instruments like grant-in-aid, line of credit, capacity building and technical assistance. Depending on the priorities of partner countries, India’s development cooperation ranges from commerce to culture, energy to engineering, health to housing, IT to infrastructure, sports to science, disaster relief and humanitarian assistance to restoration and preservation of cultural and heritage assets.

 

Capacity building assistance is an important strand of India's development partnership programme.  The Government of India provides capacity building support to other friendly countries in various forms such as civilian and military training programmes in India, training on-site abroad, online programmes under e-ITEC, deputation of Indian experts, establishment of centres of excellence in IT and vocational training centres. Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC) has been popular in Peru and Bolivia.

 

In our partnership with Peru, besides training over 450 people of Peru in diverse areas, India assisted in setting up of the India-Peru Centre of Excellence in Information Technology, extended disaster relief assistance following floods in 2007 and 2017, afforestation project in the district of San Juan de Miraflores, deputation of experts, invitation of scholars to India etc. As a part of solidarity and support in the fight against Covid-19 pandemic, the Government of India gifted over 9 tonnes of essential medicines and protective gear to the Government of Peru in 2020. The Embassy of India in Lima distributed hundreds of masks, hand sanitizers and gloves to communities in Pamplona Alta in January 2021 and supplied food items in March 2021.

 

With Bolivia, our partnership projects included lighting of Archeological Complex in Tiwanaku and Children’s Park in Sucre; water supply project in Beni; regular support in capacity building; diplomatic training, disaster relief and humanitarian assistance, supply of critical medicines and protective gears were expression of India’s friendship with Bolivia. A ‘Social Innovation Hubs’ project under the India-UN Partnership Development Fund was launched to reduce barriers to access labor markets for women in Bolivia. The Government of India gifted 6.2 tonnes of essential medicines and protective gear to people of Bolivia in 2020. The first consignment of Made in India vaccines for Covid-19 arrived in Bolivia on 21 March 2021.

 

Lima

26 March 2021

 

****

 

 https://flic.kr/s/aHsmV3vRbN

https://www.facebook.com/indembassy.peru/posts/2030267530447163